为帮助同学们系统学习法律知识、明晰行为法律边界，我校举办法治专题报告会。本次特邀法治副校长吕所长、陈警官莅临现场，由陈警官担任主讲。

Our school hosted a legal lecture to help students learn laws and regulate their conduct. Director Lv and Police Officer Chen were invited, and Police Officer Chen gave the talk.

结合中学生特点与校园实际，陈警官采用真实案例，讲解校园欺凌、网络诈骗、未成年人保护等内容。引导同学们学会运用法律武器保护自身合法权益，自觉抵制不良诱惑，远离违法犯罪。

Combining the characteristics of middle school students and campus life, Police Officer Chen used real cases to explain issues such as school bullying, online fraud and minor protection. He guided students to protect their legitimate rights and interests with laws, resist bad temptations and stay away from crimes.

同学们认真聆听，在问答环节大家踊跃举手、互动热烈。现场还准备了精美礼品。大家在沉浸式宣讲中，逐步树立起知法、懂法、守法、用法的法治意识。

The students listened attentively. Everyone raised their hands actively during the Q&A session, and the interaction was lively. Exquisite gifts were also prepared on site. Through this immersive lecture, students gradually developed the awareness of learning, understanding, abiding by and applying the law.

为打破法治教育的课堂壁垒，让同学们直观感受司法威严与法律公正，我校组织卓扬班八年级师生走进人民法院，有序参观了诉讼服务大厅、审判庭等核心场所。

To break the limits of classroom-based legal education and help students experience the solemnity and impartiality of the judiciary firsthand, our school organized teachers and students from Grade 8 International Class to visit the People's Court. They toured key areas including the litigation service hall and courtrooms in order.

工作人员耐心为大家介绍法院的职能、案件审理流程、司法工作日常。同学们近距离了解司法工作的严谨与规范。原本抽象、晦涩的法律名词，在实景参观中变得生动具体。

The staff patiently introduced the court's functions, trial procedures and daily judicial work. Students got a close look at the rigor and standardization of judicial work, and abstract legal terms became vivid and easy to understand during the visit.

庭审现场庄严肃穆，同学们严守法庭纪律，认真观摩庭审全过程。真实案例让大家认清违法的后果，体会到法律的公正与威严。这堂实景课堂也让大家懂得，法律既是行为准则，更是守护青春的底线。

The court was solemn. The students observed the trial in strict compliance with court rules. Real cases helped them understand the consequences of violations and the justice and authority of the law. This practical lesson taught them that the law regulates conduct and safeguards their youth.

系列沉浸式法治活动，让法治理念深入人心。同学们走出课堂、实景学法，既掌握法律知识，也增强了法治素养与自保能力。今后我校将持续开展普法活动，丰富教育形式，引导学生尊法学法守法用法，以法治护航青春成长。